Synchronisationstalente gesucht – Pixarblog.de und DigitaleLeinwand.de verlosen zwei handsignierte Toy Story 3 – Filmplakate
Ohhh, ein Spielzeug-Neusynchronisations-Wettbewerb! Elf Jahre mussten wir warten, bis Pixar uns die Fortsetzung der Spielzeug-Saga Toy Story in die Kinos brachte. Seit dieser Woche läuft Toy Story 3 nun bundesweit, und bringt die Spielzeuge erstmals in einer fantastischen Fassung in stereoskopischem 3D auf die Leinwand. Und wer sich auch ein Stück Pixar mit nach Hause nehmen möchte, kann nun ein original Filmplakat von Toy Story 3 gewinnen- handsigniert von Regisseur Lee Unkrich, der Produzentin Darla K. Anderson und den drei Synchronsprechern Michael „Bully“ Herbig, Rick Kavanian und Christian Tramitz! DigitaleLeinwand und der Pixarblog verlosen gemeinsam gleich zwei der exklusiven Sammlerstücke!
Natürlich würde eine einfache Gewinnspielfrage diesem einmaligen Preis nicht gerecht, darum habe ich mir zusammen mit Christian, dem Chefredakteur von Pixarblog.de, etwas besonderes ausgedacht. Ihr synchronisiert ein Bild aus dem Film nach und legt den Figuren aus TS3 passend zur Szene einen neuen Text in den Mund. Lustig, frech, charmant, witzig, voller Esprit, prägnant und vor allem- genau auf den Punkt. Werdet kreativ und schreibt euren neuen Sprechtext in die Kommentare zu diesem Artikel
Und bei diesem Gewinnspiel habt ihr gleich eine doppelte Chance: hier auf DigitaleLeinwand gibt es ein Bildmotiv zum Nachsynchronisieren, auf dem Pixarblog gibt es ein weiteres Motiv, das am nächsten Montag freigeschaltet wird. Auch dort sollt ihr den besten neuen Text auf das TS3-Szenenbild schreiben. Zu gewinnen gibt es pro Blog je ein signiertes Plakat. Übrigens: es ist äußerst schwierig vulgäre Kommentare als Gewinner zu küren, egal, wie lustig sie wären. Mit Stichtag Sonntag, den 15. August 2010 gegen 20h endet die Einreichphase für eure neuen Texte auf DigitaleLeinwand.de. Im Anschluss ermittelt ein Expertenteam aus Filmwissenschaftlern, Drehbuchschreibern und Spielzeugen den Gewinner.
Hier die Filmszene aus Toy Story 3 mit Lotso, Buzz und Woody, die ihr auf DigitaleLeinwand neu synchronisiert:
Wir sind gespannt auf eure Ideen! Viel Spaß!
Bild © Disney/Pixar · Alle Rechte vorbehalten.
Interessante Aktion 🙂
Der Neugierde halber: Soweit ich mich erinnern kann, stellt Lotso in dieser Szene die Vorzüge des Kindergartens vor. Sollen die neuen Dialoge den gleichen Inhalt widergeben? Oder „was neues“ sein?
Danke 🙂
Hallo Peter,
es darf ruhig etwas völlig Neues sein. Wenn Du aber thematisch bei der Kindergarten-Führung bleiben möchtest, geht das natürlich auch.
Viel Spaß!
Gerold
Hallo Gerold,
vielen Dank für die Antwort. „Mal guggen…“ 😉
Eine gut gemachte und interessante website übrigens.
Peter
Freut mich, dass es Dir gefällt! Und bin gespannt auf Deine Neusynchronisation! 🙂
Ich probier es mal:
Sagt Lotso: „Guck mal Buzz, Ken trägt Stöckelschuhe zu seinem Raumanzug!“
Lotso:“Wenn du meinen Stock folgst, dann siehst du dein „Arbeitsmaterial“! Die ganzen Kinder dort draußen sind ganz wild darauf mit euch zu spielen!!“
Buzz:“Und wie lange müssen wir das über uns ergehen lassen?“
Woody(flüstert):“Bis in die Unendlichkeit und noch viel weiter!!!“
Buzz:“Das habe ich gehört!!!“
Lotso:“Hört auf euch anzuzicken, dort kommen sie schon!! Ich wünsche euch viel Spaß bei eurem ersten Einsatz!!!“
Lotso: „Und hier seht ihr die limitierte Edition der ‚Herz aus Gold‘ mit der neuesten Version des unendlichen Unwahrscheinlichkeitsantriebs.“
Buzz: „Wow! Da möchte ich mal mitfliegen!“
Woddy: „Vergiss es, Buzz. Die nehmen bestimmt keine Anhalter mit.“
Lotso: „Schau mal Buzz, die da hinten steht voll auf dich!“
Buzz: „Nee, die spinnt doch auch nur wieder und denkt das sie fliegen kann“
Lotso: „Hoho, ja, und da hinten spielen die Kinder mit Bauklötzen, prachtvolle Bauwerke, die ihres gleichen suchen!“
Buzz: „Oh ja, ich sehe es! Das sieht aus wie eines der Raumschiffe, mit denen ich auf meinen Abenteuern unterwegs war!“
Woody:“Buzz… das ist das Klo.“
Lotso: Guck mal, da hinten ist was los, neue Leute zum kennen lernen, neue Spielzeuge und sogar Kinder die mit ihnen spielen, los, dahin!
Buzz: Sieht aus als könnte man viel Spaß haben, sie haben sicher nur uaf mich gewartet, also nichts wie los.
Woody: Es sieht langweilig aus und überhaupt Buzz, sind wir dir etwa nicht mehr gut genug?
Lotso: „Sieh mal Buzz, da hinten spielt Mindy, die in „Monster AG 2″ mitspielt. An deiner Stelle würde ich mich von ihr mit nach Hause nehmen lassen, sodass du im übernächsten Pixar-Film noch einen Auftritt hast. Denn seien wir mal ehrlich, das ist der letzte Toy Story-Teil … für Woody beispielsweise war es das. Den sieht man sie wieder auf der Kinoleinwand. Nutze die Chance!“
Lotso: „Schau Buzz, da vorne findet gerade das Fotoshooting für den neuen Toys-Modekatalog statt. Der Cowboy-Style ist total out, in der nächsten Saison trägt man den Space-Look, mit eingebautem Laser und vielen Extras.“
Buzz: *sich reck und Brust rausstreck* „Wooow!“ *fasziniert guck*
Woody: *grummel*
Ja Buzz, wenn Woody nicht meine Rheumasalbe beim Apotheker vergessen hätte, könnte ich meinen Arm auch wieder runter nehmen!
Lotso: Und hier läuft das Toy Story 3D-Doublefeature auf unserem 3D-Fernseher, Buzz. Mit bester Tiefenwirkung, ganz ohne Brille. Siehst Du, wie sagenhaft dreidimensional Woodys Nase in den Raum sticht?
Lotso: „Schau Buzz, da hinten auf der Photowand siehst Du die Probeaufnahmen von Woody beim Casting.“
Sagt Lotso zu Buzz: „So Buzz, dieser Stapel sind dann Deine Pixar-Gewinnbeteiligungen und Goldenen DVDs. Gut verhandelt, mein Freund!“