Latest News
Everything thats going on at Enfold is collected here
Hey there! We are Enfold and we make really beautiful and amazing stuff.
This can be used to describe what you do, how you do it, & who you do it for.

Ice Age 3 läuft in China nur in 3D – und umgeht staatliche Filmbeschränkung
Twentieth Century Fox International wird „Ice Age: Dawn of the Dinosaurs“ in China nur in der 3D-Fassung veröffentlichen. Die Entscheidung erscheint ungewöhnlich, denn China gibt es nur rund 200 3D-fähige Leinwände. Stereoskopische Filme haben aber einen entscheidenden Vorteil: die staatliche Behörde für Film und Fernsehen hat 3D-Inhalte derzeit von der staatlichen Beschränkung ausgenommen. Ja genau, staatliche Beschränkung. Die sieht derzeit eine Limitierung auf 20 US-amerikanischen Filme vor- pro Jahr.
Das ist nicht nur Protektionismus der heimischen Filmindustrie, sondern heizt auch den Handel mit illegalen DVDs vom Schwarzmarkt an, da das Interesse an ausländischen Filmen bei der Bevölkerung durchaus besteht.
Ice Age 3 wäre nun der fünfte 3D-Film in China nach Bolt (mit einem Umsatz in China von 4,4 Mio. US-$) , Reise zum Mittelpunkt der Erde (10 Mio. US-$), Monsters vs. Aliens (4,7 Mio. US-$) und dem frisch gestarteten belgischen Animationsfilm „Fly me to the Moon“, die außerhalb der Kappgrenze gehandhabt werden. Auch Disney/Pixars UP wird in China als 3D-Fassung ab August 2009 laufen. Damit hat Hollywood die erlaubte Ausstrahlquote in diesem Jahr um 25% erhöht.
Was bedeutet: 3D-Filme eröffnen durch ihre Neuheit erweiterte Möglichkeiten entgegen staatlicher Beschränkungen. Das nenne ich erfolgreich!
Toy Story 3 wird ein Überflieger!
Die zweite Fortsetzung von Pixars Spielzeugfilme-Klassiker Toy Story wird ein Überflieger. Kein Wunder, wenn der Film im Flugzeug in 10.000 m Höhe geschnitten wird! Regisseur Lee Unkrich nutzt einen Laptop samt spezieller Tastatatur, diesen Mac gibt es so natürlich nicht im Handel.
Da wäre ich gerne Sitznachbar gewesen!
© Lee Unkrich
HOME auf Youtube aufgrund von Ansturm verlängert
Am 5. Juni hatten wir alle eine Verabredung mit dem Planeten Erde. Erstmals wurde mit HOME von Yann Arthus-Betrand ein Spielfilm zeitgleich und legal im Kino, auf DVD, als Public Viewing und auf Youtube veröffentlicht. Zusammen mit dem Filmcafe habe ich eine Vorstellung in Berlin organisiert, woraus dann aufgrund des Interesses sogar zwei Vorstellungen geworden sind.
Doch ganz frei im Sinne der Creative Commons ist der Film nicht zu haben: Ursprünglich war geplant, den Film nur bis zum 14. Juni auf Youtube in voller Länge und in HD anzubieten. Aufgrund des Ansturms hat man sich nun zu einer Verlängerung bis zum 15. Juli entschieden.
Am ersten Tag wurde der Film mehr als 1,5 Mio. mal aus über 200 Ländern aufgerufen, nach einer Woche zählte er bereits 4,5 Mio. Abrufe, davon allein 600.000 in Deutschland. Wer HOME noch nicht gesehen hat, klickt am besten gleich hier auf diesen Link und lässt sich von Bildern und Botschaft begeistern.
Cinestar zieht digital nach – 10 FirstStar-Kinos in Deutschland
Als FirstStar-Kinos werden das CUBIX Berlin, der Kristallpalast Bremen, die Lübecker Stadthalle, CineStar Dortmund, Metropolis Frankfurt, sowie die Filmpaläste in Mainz, Karlsruhe, Ingolstadt, Leipzig und Oberhausen umgerüstet. Mehr unter Cinestar.de.
DigitaleLeinwand wünscht einen erfolgreichen digitalen Neustart!
Dinosaurier Live 3D- Freikarten alle verlost
Liebe Leser,
letzten Donnerstag gab es ein kleines Gewinnspiel zum Vorab-Start des neuen Films Dinosaurier Live 3D im Cinestar IMAX Berlin. So schwer kann es nicht gewesen sein, fast alle Einsendungen waren richtig. Die Antwort auf die Frage „In welchem im Jahr 2009 in Deutschland laufenden 3D-Film spielen ebenfalls Dinosaurier eine Rolle?“ lautet natürlich „Reise zum Mittelpunkt der Erde“ oder „Ice Age 3„. Aus dem Topf der richtigen Antworten hat die digitale Glücksfee die glücklichen Gewinner gezogen. Die Kinogutscheine erhaltet ihr in den nächsten Tagen ganz analog per Post.
Danke fürs Mitmachen und viel Spaß im Film!
Probleme im 3D-Kino: Stereo-Untertitel
Deutschland leistet sich eine vollständige Übersetzung ausländischer Filme in die Landessprache. Es gibt sogar eine jährliche Preisverleihung für die besten Synchronsprecher. Stereoskpische Filme werfen nun aber ein ganz neues Problem für OmU-Vorführungen auf. Was macht man mit den Untertiteln im Original?
Bisher hat niemand richtig herausgefunden, welche Tiefendimension in 3D-Filmen für Untertitel die beste ist. Das Problem bereitet Kopfschmerzen, vor allem beim Zuschauer, der zwischen den Inhalten des Films und der Schrift hin und her fokussieren muss. Falsch angeordnet, sind 3D-Untertitel noch störender als 2D-Untertitel.
Auch für die Verleiher stellt sich das Problem: Untertitel sind ein Bestandteil des Digital Cinema Package (DCP) und werden komplett mit dem Film ausgeliefert, in etwa so, als wenn der Film auf analogem Material eingebrannt wäre.
Firmen wie Disney/Pixar untertiteln in der Regel ihre Filme nicht, sondern lassen sie synchronisieren. Die Festivaleröffnung in Cannes ware eine aufwändige Ausnahme: Pixar hat für jede Einstellung die Untertitel manuell auf der bestmöglichen Tiefenebene eingebettet.
Julian Stanford, Chef der IMAX-Kinoentwicklung, hat auf der Dimension 3-Messe in Paris eine Software angekündigt, die diesen Schritt automatisiert. Die Untertitel werden dabei auf der gleichen Tiefenebene wie das sich bewegende Hauptobjekt des Films positioniert.
Sicherlich sind Untertitel eine sehr gute Möglichkeit, ausländische Filme verstehen zu können. Aber mich lenken sie auch immer ein wenig ab, ich bin nicht so konzentriert auf die große Fläche der Leinwand, sondern mehr auf den unteren Rand fixiert. Der Film „Slumdog Millionaire“ war mutig und hat die Untertitel nicht in den unteren Rand, sondern mitten ins Bild gesetzt, abhängig von den weiteren Bildelementen. Das war erfrischend anders.
Aber gerade beim visuellen Erlebnis einer 3D-Vorführung möchte ich mich auf die Bilder und den Raum einlassen, da würden mich Untertitel eher stören. Rettet als das 3D-Kino die Arbeitsplätze der Synchronsprecher? 😉