News – Seite 677 – DigitaleLeinwand

Sebastian Vettel, Thomas Kretschmann und Martina Hill- deutsche Synchronsprecher für CARS 2 vorgestellt

Am 28. Juli 2011 ist es soweit: Die Stars aus Pixars Number1-Merchandisingfilm CARS sind mit einem turbulenten zurück! In CARS 2 erobern die beliebten Helden auf vier Rädern erneut die Kinoleinwände- und natürlich in 3D.

Auch diesmal geben Lightning McQueen (Manou Lubowski) und Hook (Reinhard Brock) wieder Vollgas: Lightning bekommt mit dem amtierenden Formel 1-Weltmeister Sebastian Vettel als deutsches Rennauto

Max Schnell hochCARätige Konkurrenz auf der Rennpiste. Zu allem Überfluss legen sich Lightning und Hook mit dem international gesuchten Bösewicht Professor Z an, dem der deutsche Hollywoodstar Thomas Kretschmann („Dschungelkind“, „Wanted“)

sowohl in der deutschen als auch in der Originalfassung seine Stimme leiht. Unterstützt werden die Freunde dabei von James Bonds deutscher Stimme Dietmar Wunder, der den furchtlosen britischen Geheimagenten Finn McMissile spricht, sowie von dessen PS-starker Kollegin Holley Shiftwell, gesprochen von Comedystar Martina Hill („Switch“, „heute Show“).

Neben vielen neuen Cars gibt es auch ein Wiederhören mit alten Bekannten: Erfolgs-Comedian Rick Kavanian (Pro7 „Bullyparade“) begeistert erneut als temperamentvoller Ferrari-Fan Luigi, und die beliebte Schauspielerin Bettina Zimmermann („Mondscheintarif“, RTL „Die Sturmflut“) ist als Lightning McQueens Flamme Sally ebenfalls wieder mit von der Partie. Neben Rennfahrer-Legende Christian Danner, der bereits in CARS als Sportkommentator Chris Dinner die Fans begeisterte, ist erstmals auch RTL Kult-Moderator Kai Ebel als vierrädriger Kommentator Brent Mustangburger zu hören. Abgerundet wird die kunterbunte CARbesetzung durch die Schweizer Rennfahrerin und Moderatorin Christina Surer, die gleich zwei Synchronrollen übernommen hat: Neben Minivan Mini stattet sie in Ihrer Rolle als Computerstimme den vermeintlichen Geheimagenten Hook in bester Q-Manier mit speziellen Extras aus, die ihm helfen, so manche brenzlige Situation zu meistern.

CARS 2 startet am 28. Juli 2011 in den deutschen Kinos. Natürlich in 3D.

20. Mai 2011/von Gerold Marks

Trailer

erster Teasertrailer für "Wickie auf großer Fahrt" (3D) hängt sich an die Pirates

Am 29. September 2011 startet das Wickie-Sequel „Wickie auf großer Fahrt“ auf unseren 3D-Leinwänden. Jetzt hat die Constantin den ersten Teasertrailer veröffentlicht und surft damit auf großer Welle bei Pirates of the Caribbean- Fremde Gezeiten mit, bevor er sich durch etwas seichte Wasser kalauert.
Jetzt mit Transgender-Punchline!

20. Mai 2011/von Gerold Marks

Digitalisierung

Werbeverwaltungen steigen bei Digitalkino-Dienstleister DCPG ein

DCPG – Digital Content Portal Germany, IT-Dienstleister für Datenlogistik und Automation des digitalen Kinos, hat weitere Gesellschafter bekommen. Die RoWo MEDIAGROUP – über ihre Tochter CAG Cinema Advertising Group GmbH – und die Weischer Mediengruppe – über die Weischer Beteiligungs-GmbH – sind bei DCP-Germany eingestiegen. Sie haben Gesellschaftsanteile von zusammen 15 Prozent übernommen. Gleichzeitig besteht für beide Werbeverwaltungen die Option, jeweils Anteile zu erwerben und ihre Beteiligung auf insgesamt 30 Prozent zu erhöhen.

„Wir unterstützen DCP-Germanys umfassende Content-Distributions-Lösung für das D-Cinema und werden sie vorantreiben“, erklärt Thomas Stilper, Geschäftsführer der CAG Cinema Advertising Group GmbH. „Das Digital Content Portal ist ein neutraler Dienstleister für die Branche und es ist zu begrüßen, dass er von mehreren Schultern getragen wird“, erklärt Frank Kokalj, Geschäftsführer der Weischer Beteiligungs-GmbH.

Die Gemeinschaft der bisherigen Gesellschafter, bestehend aus FORUM FILM Mediengesellschaft, (einer hundertprozentigen Tochter des HDF KINO e.V.), Fraunhofer Gesellschaft für angewandte Forschung und Richard Kummeth begrüßen es, die beiden großen Werbeverwaltungen am deutschen Markt, CAG Cinema Advertising Group GmbH und Weischer Beteiligungs-GmbH nicht nur als Nutzer, sondern auch als Gesellschafter der DCP-Germany an Bord zu haben.

„Es war unser Plan, beide Werbeverwaltungen, Weischer und CAG zu beteiligen, und wir sind nun einmal mehr davon überzeugt, mit DCP-Germany die Digitalisierung für die Kinobetreiber bewältigbar zu machen“, sagt Dr. Thomas Negele, Vorstandsvorsitzender des HDF Kino e.V., des Verbands der Kino-Betreiber, auf dessen Initiative die Gründung von DCP-Germany zurückgeht. „Die Mehrheit unserer Mitglieder begrüßt den Dienst, einige der wichtigsten Filmverleiher lassen bereits Trailer darüber verteilen und wenn nun die Werbeverwaltungen einsteigen, hat unser Plan zur Schaffung eines zentralen Portals für digitale Inhalte die breite Unterstützung, die wir uns erhofft haben.“

20. Mai 2011/von Gerold Marks

Latest News