Einträge von Gerold Marks

Probleme im 3D-Kino: Stereo-Untertitel

Deutschland leistet sich eine vollständige Übersetzung ausländischer Filme in die Landessprache. Es gibt sogar eine jährliche Preisverleihung für die besten Synchronsprecher. Stereoskpische Filme werfen nun aber ein ganz neues Problem für OmU-Vorführungen auf. Was macht man mit den Untertiteln im Original? Bisher hat niemand richtig herausgefunden, welche Tiefendimension in 3D-Filmen für Untertitel die beste ist. […]

UP- Original und Fälschung

OBEN will natürlich jeder in den Kinocharts stehen. Oder wenigstens vom Höhenflug profitieren. Dass man dafür aber RipOffs von derzeit aktuellen Filmen produziert, war mir neu. Ganz schön schamlos zufällig: ein CGI-Animationsfilm mit einem alten Mann und einem Jungen und ein Haus, dass an einem Heißluftballon hängt. Und erst der Titel: „What’s Up“. Dieser kunterbunte […]

Außerirdische zu Besuch – Trailer Planet 51

Wir sind nicht alleine im Universum. Wie geht aber eigentlich den Aliens mit unseren ständigen Expeditionen auf fremde Planeten? Der 3D- Animationsfilm Planet 51 gibt uns ein paar Einblicke. Und die Nummer des Planeten dürfte nicht ganz zufällig gewählt worden sein… Filmstart in den USA ist Thanksgiving, bei ist der Filmstart leider von Dezember auf […]

Britspotting-Filmfestival sucht Praktikanten – jetzt bewerben

Es gibt über 60 wiederkehrende Filmfestivals in der deutschen Kinohauptstadt Berlin mit unterschiedlichen Genres, Sprachen und Länderschwerpunkten. Das Festival für britische und irische Filme „Britspotting“ feiert in diesem Jahr vom 13. bis 15. November sein 10jähriges Jubiläum. Zur Unterstützung bietet das Festival drei freie Praktikantenstellen in den Bereichen Medienpartnerschaft/Newletter, Pressearbeit und Sponsoring/Marketing. Die Praktika sind nicht vergütet, bieten […]

Ice Age 3- neuer Trailer veröffentlicht

Mit Blick aus dem Fenster hat man Gewissheit: die nächste Eiszeit ist nicht mehr lange hin. Genauer gesagt beginnt sie am am 2. Juli- denn da startet der dritte Teil der computeranimierten Eiszeit-Franchise! Und damit das Warten nicht zu lange dauert, gibt es hier und jetzt den frischgekühlten neuen Trailer von Ice Age 3- Die […]

Cloudy with a Chance of Meatballs (Phil Lord)

Cloudy with a Chance of Meatballs (dt: „Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen“) hat zwar einen sperrigen Titel, könnte aber auch die Sicht auf Fastfood komplett verändern. Der Film handelt von eimem Wissenschaftler, der eine neuartige Maschine entwickelt: sie produziert aus Wasser unterschiedliche Speisen. Der neue Film aus dem Hause Sony Pictures Animation ist die Umsetzung vielfach […]

"Mission Hollywood" kein Blockbuster

Gestern startete die erste Folge der neuen Castingshow „Mission Hollywood“. Im Auftrag von RTL sucht Til Schweiger die nächste Nachwuchs- Schauspielerin. Trotz schlüpfriger Szenen blieb die Show mit 2,35 Mio. Zuschauern, das entspricht einem Marktanteil von 15,2 Prozent, hinter den Erwartungen zurück. In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen lag die Show mit einem […]

Unpacking "The Envelope" von Sony Pictures Entertainment, USA

Es erreicht mich ein großer Umschlag per FedEx aus den USA. Absender: Sony Pictures Entertainment. Das kann doch nur…. Ja, genau! Freude! Mein Gewinn aus dem Angels&Demons- Twitter-Game ist eingetroffen (siehe hier und auch hier). Wow. Ein 192 Seiten starkes Hochglanz-Paperback im Wert von 20 Dollar (das Porto dürfte teurer gewesen sein…). Wie der Untertitel […]

Schauspiellegende meets Comedy – deutsche Synchronsprecher für UP

Pixars UP heißt bei uns OBEN und nichtdeutsche Filme werden bei uns in der Regel synchronisiert. Nun gibt es die Bekanntgabe der deutschen Synchronstimmen: Schauspiellegende Karlheinz Böhm (aka Sissis Franz) hat die Rolle des verschollen geglaubten Abenteurer Muntz übernommen. Der in Cannes mit dem 9. Palm Dog Award ausgezeichnete Mischlingshund Dug bekommt seine Stimme von […]