Peter Jackson erläutert neuen Titel für den dritten Hobbit-Film

Eigentlich sollte die Verfilmung des Hobbits eine Aufsplittung in zwei Filme werden, bevor man ihn dann doch zur Trilogie aufpumpte. Das Konzept von einer unerwarteten Reise passte am Anfang, das Ende nun macht mit „Der Hobbit- Hin und Zurück“ keinen Sinn mehr, erläutert gerade Peter Jackson in seinem Facebook-Account:

Inside Information…

Our journey to make The Hobbit Trilogy has been in some ways like Bilbo’s own, with hidden paths revealing their secrets to us as we’ve gone along. “There and Back Again” felt like the right name for the second of a two film telling of the quest to reclaim Erebor, when Bilbo’s arrival there, and departure, were both contained within the second film. But with three movies, it suddenly felt misplaced—after all, Bilbo has already arrived “there” in the „Desolation of Smaug“.

When we did the premiere trip late last year, I had a quiet conversation with the studio about the idea of revisiting the title. We decided to keep an open mind until a cut of the film was ready to look at. We reached that point last week, and after viewing the movie, we all agreed there is now one title that feels completely appropriate.

And so: „The Hobbit: The Battle of the Five Armies“ it is.

As Professor Tolkien intended, “There and Back Again” encompasses Bilbo’s entire adventure, so don’t be surprised if you see it used on a future box-set of all three movies.

Before then however, we have a film to finish, and much to share with you. It’s been a nice quiet time for us—Jabez and I happily editing away in a dark cave in Wellington—but those halcyon days are quickly coming to an end. It will soon be time to step into the light. Expect to see and hear much about The Hobbit: The Battle of the Five Armies in the coming months.

And there’s also The Hobbit: The Desolation of Smaug Extended Cut, which we’re in the process of finishing, with over 25 mins of new scenes, all scored with original music composed by Howard Shore.

It’ll be a fun year!

Der dritte Hobbit-Film wird also im Original „The Hobbit: The Battle of the Five Armies“ heißen, zu deutsch „Der Hobbit: Der Kampf der fünf Armeen“. Warner Deutschland ist den exakten deutschen Titel noch schuldig. Deutscher Kinostart ist der 10. Dezember 2014, dann wird Hobbit 3 in 2D, 3D, HFR 3D und IMAX 3D zu sehen sein.

0 Antworten

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Wollen Sie an der Diskussion teilnehmen?
Feel free to contribute!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.